Blog pouco filosófico de uma pessoa chamada Catarina. Faz parte de um processo incompleto no qual a autora surge e se desenvolve, não se garante escrita regular, podendo este ter ou não continuidade.
quinta-feira, 8 de maio de 2008
Frustração OU Quem me dera saber Japonês.
Descobri um trabalho do outro lado do mundo que me daria muito jeito ler. Que era o que faria, não estivesse ele todo escrito assim:
Olá :) Acho que quem faz investigação, infelizmente, já se deparou com esse problemita... se não é japonês é outra língua qualquer :/ Não faço ideia se é possível no teu caso, mas a minha orientadora contou-me que para a tese dela pediu à embaixada russa para lhe traduzirem um trabalho que era essencial ao seu trabalho. Não sei se no teu caso é possível e também não sei se é caro ou não... Beijinhos e boa sorte*
"When we wish to fully understand something we are observing, we must fully understand who is looking." De Es Schwertberger
"Só existem dois dias em que nada pode ser feito. Um chama-se ontem e o outro chama-se amanhã. Portanto, hoje é o dia certo para amar, acreditar, fazer e, principalmente, viver." Dalai Lama
"Não existe um caminho para a felicidade. A felicidade é o caminho." Gandhi
“A verdadeira viagem de descoberta consiste não em ver novas paisagens, mas em ter novos olhos.” Marcel Proust
Já tentaste no google tradutor?
ResponderEliminarIsso não devia estar escrito ao alto??
ResponderEliminarPatti,
ResponderEliminarUm monte de lixo, é o resultado.
Nelson Ivan,
Na volta, é por isso que o resultado da tradução é tão disparatado. :)
eu ajudava se entendesse alguma coisa...
ResponderEliminarbjos.
LOLOLOL
ResponderEliminarMas é bonito, lá isso é!
ResponderEliminar:)
Olá :)
ResponderEliminarAcho que quem faz investigação, infelizmente, já se deparou com esse problemita... se não é japonês é outra língua qualquer :/
Não faço ideia se é possível no teu caso, mas a minha orientadora contou-me que para a tese dela pediu à embaixada russa para lhe traduzirem um trabalho que era essencial ao seu trabalho. Não sei se no teu caso é possível e também não sei se é caro ou não...
Beijinhos e boa sorte*
Talvez eu possa ajudar-te com algumas coisas que percebi:
ResponderEliminar6
6.1
6.1.1
5 cm.
Ajudei?
(De nada, não tens de quê.) :)
Ana,
ResponderEliminarNão seria em tempo útil, mas obrigada.
Alecrim,
Ajudaste muito. A rir-me. :)